Mês: agosto 2010

Schlüssel (Chave) – parte II

Postado em

Vou morar até o dia 14 na casa do Ronan, brasileiro, trompetista, que mora aqui há 7 anos. O Ben, que é o alemão que mora com ele, perdeu a chave da portaria do prédio há uns 8 dias, daí surgiu o primeiro post “Schlüssel“. Algumas pessoas me escreveram pelo email coisas do tipo “ué, manda fazer mais uma cópia, gente, 4 reais!”.  Tá…aqui seria em euros… ok, ok. Maaaaas tem mais algumas diferenças do Brasil com relação a este assunto:

1-Somente o dono do apartamento está autorizado a fazer cópias das chaves.
2-Cada chave custa em torno de €130,-.

Em alguns lugares aqui (na França também), existe uma chave apenas para a portaria do prédio e a mesma abre o seu apartamento, mas não abre o de nenhum outro vizinho. Legal né! (Agora vou falar mais “né” do que já falava, porque como falei no final do outro post, os alemães também falam!)

Esse sistema não é o que usam aqui no prédio que estou. O Ben vai ter que ir falar com a síndica do prédio sobre a perda da chave e torcer pra ela não “neurar” e resolver trocar a fechadura. Porque se ela cismar que alguém pode achar a chave na rua, adivinhar de que prédio ela é, entrar aqui e roubar algo ou alguém, a culpa seria dele. Então nesse caso ele teria que pagar por todo o roubo. Ele tem que pagar também pela perda da chave e se ela quiser, pra trocar a fechadura e fazer novas cópias pra todos os moradores. Fizeram a matemática da fortuna?? Só de chaves, se tiverem por exemplo só 6 apartamentos (mas pensando em 2 chaves pra cada apartamento), fica em €1560!

Felizmente aqui na Alemanha quase todo mundo também tem um seguro que, dentre outras coisas, pode cobrir perda de chave!  Não sei se o dele cobre. Geralmente a pessoa paga €4 por mês e se perder a chave, cobre. Mais sobre o tal seguro, num próximo post!

Afazeres de hoje

Postado em

Vejamos…hoje acordei muito cedo, 06:40, não me perguntem por que. Eu nunca acordo nesse horário. De repente fiz “plim” e não consegui mais dormir. Tá…aí fiquei meio grogue até resolver tomar um banho e começar o dia de verdade. Mas antes disso respondi vários emails e mandei outros tantos. Almocei e fui bater perna com 3 propósitos (que foram cumpridos):

1-Comprar um sabonete para limpar o rosto;
2-Depositar 5 travelers check na minha nova conta no banco (não gostei de pagar 4,- por cada um);
3-Enviar pelo correio (Post) um formulário de 10 páginas que preenchi pra ver quanto vai ficar um seguro de saúde particular pra mim aqui.

Aqui anda meio frio, tipo 14C, mas por sorte hoje deu um solzinho, então a sensação era de mais um pouco. Tinha um monte de alemão na rua de shorts e camiseta.

Depois voltei pra casa e conversei com o Wolfgang, cunhado da Eve. Vou me encontrar com ele sexta lá em Potsdam pra conversar sobre o repertório do casamento que vou cantar com o coral deles em outubro! (Nem aqui me livro de casamento, rss) Ah, e ontem arrumei uma pianista para montar um repertório para um recital. Estamos pensando em metade Mozart, metade Waldemar Henrique.

E vamos que vamos!

Hoje eu comi…

Postado em Atualizado em

Já tô quase fazendo outro blog: “hoje eu comi…”. rsss

Macarronada com linguiça, queijo fatiado cortado em tiras, ovo cozido e saldinha.

O dia foi legal, dormi bastante, fui ao supermercado, fiz almoço, passei aspirador no corredor, na sala e no banheiro, me encontrei com a Renate, ex jogadora de golf no Brendles. Foi ótimo!

Schlüssel (Chave)

Postado em Atualizado em

Somos 3 pessoas morando em um apartamento… existem 2 chaves do apartamento… e 1 chave da portaria do prédio… façam a matemática!

Palavras – Wörter

Postado em Atualizado em

Tô precisando organizar meu post sobre a Alemanha, mas ainda não sei quais categorias devo colocar. Acho que vou colocando mesmo nos “marcadores” os assuntos e pronto.

Bom… duas palavras interessantes… que tem suas peculiaridades: Gift e Kuss

Gift é veneno (e não presente como no inglês)
Kuss é beijo (e não …*… em português)

né?

Notícias da Alemanha: carona, registro e abrindo uma conta

Postado em Atualizado em

Pra dar notícias…muitas… quem não tiver paciência melhor escolher um número na sorte e ler só esse!

1- Ontem correu tudo super bem com a carona. Quando cheguei na estação de Hannover já fui direto pro banheiro, porque ontem eu tava numa bebeção de água que só vendo! Aí no primeiro estacionamento que entrei (ou melhor, saí – porque era fora da estação já), comecei a procurar a placa do cara da carona. Aí achei! Era vermelho, grande, um Opel Zafira, cheio de bandeira da Alemanha pregada, até nos retrovisores. O cara não era nem simpático nem antipático, bem gordinho e tava num cheirinho de suor…rsss. Aí aos poucos chegaram os outros 3 caroneiros e pegamos estrada! Primeiro teve uma sessão de AC/DC no carro, depois heavy metal alemão, aí ele foi se acalmando e colocando Robbie Williams e depois um jazz antigo.

2- Hoje fui fazer meu registro de moradora de Berlim no Bürgeramt do bairro que estou morando. Levei só minha identidade (portuguesa), mas é bom levar também o seguro de saúde. Como eu não estava com ele e não sabia que precisava, falei pro cara que tinha um de viagem até tal dia mas que antes do vencimento vou providenciar um novo, daqui. Ele acreditou! Cês acreditam? Claro que era verdade a minha, mas imagina se no Brasil alguém ia simplesmente acreditar e pronto?
Por enquanto moro na casa de conhecidos, então o endereço que dei lá é provisório. Um dos moradores teve que ir comigo pra assinar algo. Aí assim que eu me mudar vou lá trocar o endereço (com a dona do novo apartamento) e aproveito e levo meu novo seguro de saúde.

3- O Stephan (que me atendeu no Bürgeramt) falou que se eu fosse ficar aqui mais de 3 meses, precisaria também de outro papel, o…tchanam… Freizügigkeitsgesetzes/EU!!! Hein? Tá… indo por partes, como Jack, o estripador, dá pra ler! Frei zügig keits gesetzes! Sacaram? “frai tsüguig caits guezetses”. Aí eu perguntei se não podia fazer então de uma vez, porque vou ficar mais de 3 meses. Ele disse que sim! Aí fiz! Tudo que precisei marcar na folha foi “Arbeitssucher” (Procuradora de trabalho). Frei significa livre…e EU Europa. Então… sou uma cidadã moradora livre européia que mora em Berlim e procura trabalho! Eeee!

4- Depois fui procurar um Postbank (Banco dos Correios) pra abrir uma conta. Eu ia abrir na Sparkasse mas alguns alemães me recomendaram o Postbank, então mudei de ideia. Achei um logo e entrei na fila… perguntei como fazia pra abrir conta e do que eu precisava. O cara disse “sua ID por favor”. E pronto. Não precisou de xerox e original de comprovante de residência, água, luz, telefone, título de eleitor, certificado de reservista, contracheque CPF e nao sei o que! Foi SÓ a minha ID! Ele fez umas perguntas (tipo onde eu moro, meu telefone, se sou solteira e tenho filhos). E pronto. O número da minha conta será gerado e receberei no endereço que pedi meu cartão de débito. Preciso tirar um extrato por mês para eles verem que estou “viva” e utilizando a conta. Por enquanto sou Arbeitslos (desempregada), mas se eu começar a receber abaixo de 1000€ não preciso pagar manutenção de conta. Nada mal pra 1 dia né? (Aqui eles falam “né” também! Igualzinho e com o mesmo sentido!)

Besorgen

Postado em Atualizado em

Estou preocupada. Quase nao consegui carona pra voltar pra Berlim. Ontem liguei pra uma moça e estava indo bem, quando eu perguntei o preço ela respondeu outra coisa, ai nao entendi. Perguntei de novo e ela começou a gritar comigo! Respirei… pedi desculpas porque eu nao estava entendendo…ela continuou gritando… perguntei novamente o preço da carona, ela respondeu finalmente 18 Euros…eu agradeci e falei que ligava mais tarde. Obviamente nunca mais liguei. Grossa. rsss So que nisso fiquei nervosa e com medo de ligar pra outro, quando enfim tomei coragem novamente, falei tudo certo, entendi tudo e nao tinha mais lugar. Ai eu ja estava super cansada por causa de todos os outros eventos do dia e tive que ir dormir, so pude olhar outra carona hoje! E por acaso acabei achando um cara que vai pro mesmo bairro que eu em Berlim. Ja foi algo bom. So que ele nao responde aonde vamos nos encontrar na Estacao Principal de Hannover. Ela eh grande! Ja mandei sms e nada…ja liguei e ele nao atende! To nervosa!!! Daqui a pouco ja vou sair pra pegar o trem e nao sei o que farei quando chegar la na estacao. ai ai…calma Isabela, tudo vai se resolver. Mas que eu to nervosa, eu to! Meu coracao ta mais rapido e minha respiracao ta ruim!

Ta. Agora mais 30 minutos de trem ate a estacao e la me viro pra achar o Andy! Depois mais 300km de Auto Bahn… e chego em Berlim la pela meia noite! Tomara que eu nao vire abobora!