Mês: maio 2011

Calei a boca

Postado em

Berlim. Hoje. 30 graus. Ufa, que calor, parecia Brasil, só que mais fedido de sovaco no metrô. Bom, aí com aquele céu azuuuuuul azul, sem nenhuma nuvem, aquele calorão e eu precisava ir de bicicleta igual a chapeuzinho vermelho (a original ia a pé, mas a minha é a do Filme Deu a Louca na Chapéuzinho) entregar minhas encomendas de pão de queijo. Pois bem, a fresta de cima da janela da cozinha estava aberta e é nesta janela que tenho um rádio e vários CDs. Com esse calor e céu azul (tá, já falei) não vai chover nunca, além do mais vou ficar fora só uns 50 minutinhos. Aí fui embora feliz da vida, aproveitando a bicicleta ainda pra queimar as calorias da pizza turca do almoço (é tipo um wrap com salada dentro). Aliás, tinha pepino na salada pizza, será que vou ficar infectada com a bactéria EHEC?? Era pepino cru, bom estava pelo menos descascado. Pra quem não sabe, aqui na Alemanha alguns legumes e vegetais crus podem conter esta bactéria e isso já causou acho que 12 mortes na Alemanha. Em Berlim já são 12 casos de pessoas infectadas. Disseram primeiro que o pepino problema vinha da Espanha. Quer dizer, os pepinos importados da Espanha estava infectados. Mas na Espanha já testaram e não encontraram nada. Foi aí no meio do caminho que algo aconteceu, mas o que minha gente? Por precaução, esta foi a última vez que comi pepino até esse surto acabar ou eu surtar.
Onde eu estava? Pois bem, saí de casa e larguei a janela aberta. Pois não é que quando eu estava voltando, pertinho, há uns 6 minutinhos já daqui de casa, caiu o maior temporal?!!?? Pois caiu. E 6 minutos na bicicleta voltando para casa foram suficientes pra me ensopar. Cheguei pingando em casa. 
E finalmente (endlich) foi aí que “calei a boca”. Pensei que a última coisa que aconteceria hoje era chover e deixei a janela aberta. Mas choveu. E como ficou meu rádio lá na janela? Não molhou nada! Olha que sorte! Mas agora aprendi minha lição, Berlim é uma caixa de surpresas com relação ao tempo. NUNCA diga é impossível chover hoje ou passar de 33 pra 16 graus no mesmo dia. Esse segundo exemplo ainda não aconteceu, mas virá logo mais à noite.
E sobre esse pepino que é a bactéria nos problemas, não comam nada com casca ou fervam 10 minutos. Acredito que se deixar de molho 10 minutos numa bacia d’água com 1 gota de água sanitária (Clorix) funciona também, mas isso pode ser coisa da minha cabeça.

P.S.1 Preciso de um tênis fechado bonitinho delicado e confortável anti chuva.
P.S.2 Vou muito provavelmente conseguir um estágio musical. 😉 Não vou falar mais senão o olho gordo vai crescer! Isso é síndrome de cantora afetada pelos pepinos.
P.S.3 Berlin, me aguarde, agora tenho oficialmente um Duo de “órgão e voz” com o tecladista polonês Szimon Jabukowisky. Órgão é aquele instrumento enorme cheio de tubos que algumas igrejas possuem. Para o final do verão, sairá pelo menos 1 concerto. Hoje tivemos nossa primeira reunião para escolha de repertório.

Anúncios

Tudo que você sempre quis falar em alemão

Postado em Atualizado em

Algumas de minhas palavras favoritas e mais úteis:

  • was auch immer (whatever)
  • außerdem (além do mais…)
  • eigentlich (na verdade…)
  • sogar (even)
  • Empfehlen (recomendação) 
  • verzichten (abdicar, desistir)
Agora das mais chiques: herüber reichen (passar pra cá) Vamos ao sentido. Esta é uma das formas de se dizer num almoço “Me passa o sal, por favor?”: “Reichst Du mir den Saltz herüber, bitte?”  Háaaa! Chique demais né não? Agora se quiser ser alemão mega formal e dizer “O Senhor poderia por favor me passar o sal?” é: “Könnten Sie mir bitte den Salz herüber reichen?” Gente, isso que é finesse.

E a favorita das crianças: Schmetterling (borboleta)

obs. Nos últimos dias o blog estava temperamental e não aceitava que eu postasse nada. As novidades são que viajo pra Londres semana que vem.

Pão de queijo

Postado em

Recebi minha primeira encomenda de pão de queijo aqui em Berlim. Não que eu fizesse isso no Brasil, mas pelo visto minha receita aqui tá fazendo sucesso. Já já faço um anuncio como os que fiz pra “aula de canto” e “procuro músicos”.

Ê consumo!

Postado em

Situation 1:
A pessoa sai da aula de alemão e passa na frente da loja de pobre (tipo 1,99 da vida) e não resiste, sai de lá com uma centrífuga de alface [ou secador de salada?!] por apenas 4,04€ e meio quilo de cerejas (da barraquinha na frente da loja de pobre por apenas 1,95€. Aliás, foi 2€, cês acreditam que a mulher não me devolveu os 5 cents de troco?? Aposto que era estrangeira.
Situation 2:
A pessoa vai ao supermercado com apenas DUAS metas: alface (lógico, pra estrear a centrífuga) e ovos. A pessoa sai do supermercado com: pepino em conserva, aspargos verdes, iogurte natural, presunto light e… alface e ovos, ufa! Pelo menos as metas foram alcançadas.
Já falei (não, óbvio) que 3 pessoas já responderam meu anúncio dos classificados no Ebay pra formar uma banda farofada? Um pianista de 21 anos com experiência em jazz, um violonista/baixista de 46 e um produtor/compositor.

Classificados – Kleineanzeige

Postado em Atualizado em

 
GESANGSUNTERRICHT – AULAS DE CANTO (9+)
PORTUGUÊS/ ENGLISH / DEUTSCH

Sopranistin mit Master in Performance der UFMG
Brasilien und Erfahrung mit Kindern gibt
Gesangsunterricht. Kostenlose Probestunde!

Soprano com mestrado em Performance na UFMG,
Brasil, e experiência com crianças, oferece aulas
de canto. Aula experimental grátis!

Soprano with Master in Performance from the UFMG
Brazil and experience with children available
for singing lessons. Test lesson free!

isabelasaengerin [at] yahoo [punkt] de

Classificados – Kleineanzeige

Postado em

Cantora brasileira procura em Berlim músicos profissionais para montar um pequeno grupo e tocar uma farofa musical desde música clássica, passando por jazz, bossa nova, samba e música internacional.

Quer conhecer a cantora? 31 vídeos disponíveis no youtube. Acesse: http://www.youtube.com/isabelasantoscantora  Interessados escrever para grupoisabelasantos [arroba] gmail [ponto] com

Sängerin aus Brasilien sucht musiker um eine Gruppe zu bilden. Als Repertoire, bossa nova, jazz, samba und Klassische Musik. Um die Sängerin zu hören: http://www.youtube.com/isabelasantoscantora Kontakt: grupoisabelasantos [at] gmail [punkt] com

Sem vontade nenhuma de escrever

Postado em Atualizado em

O título já fala o que estou sentindo. beijo tchau.