A lógica alemã em português

Postado em Atualizado em

Estava eu toda serelepe fazendo mais um simulado em “purtuguêix di Purtugalll” para a prova teórica da auto escola quando me deparei com as seguintes perguntas. 
Notas: 
  • se quiseres ler em alemão, vá ao final do post e nas perguntas em alemão não lerás meus comentários.
  • 1,2 ou 3 respostas podem estar corretas.
  • Vou fazer meus comentários logo após cada pergunta.
Pergunta 1: O que se deve fazer quando se detectam sinais de cansaço durante a condução?
1-Efectuar de imediato uma pausa
2-Caminhar ao ar livre
3-Ouvir música animada
Respondi apenas a primeira, mas o correto eram…tchanam, as 2 primeiras. “Caminhar ao ar livre”?? E se tiver chovendo ou nevando ou você estiver em frente a um hotel e puder parar imediatamente e dormir? E se não tiver acostamento no exato lugar que você está e você precisa dirigir ainda até um lugar pra fazer a pausa, até lá ajudaria ouvir uma música animada talvez… comentei.
Pergunta 2: Depois de você ter tido que circular por tempo prolongado na estrada nacional atrás dum automóvel ligeiro (hahaha) bastante devagar, sobre o qual você se zangou, você pode finalmente ultrapassar. Como se comporta você?
1-Eu controlo a minha arrelia e ultrapasso. Aí mantenho distância suficiente, também ao alinhar-me
2-Eu repreendo o vadio, cortando-o depois do ultrapassar 
(HAHAHAHAHA), Fala sério, tem algum imbecil que responde a segunda? Eu juro que copiei do teste idêntico.

Pergunta 3: O seu automóvel perde algum óleo. Quanta água potável pode tornar-se impotável, mesmo por uma gota de óleo?  
Até
1- 50 litros
2- 01 litro
3- 600 litros
Bom, o que a perda de óleo do meu carro tem a ver com a água que eu posso beber? Os carros na Alemanha vem equipados com água potável pros condutores? Eu nunca beberia água de dentro do carro e em todo caso óleo não mistura com água pelo que aprendi, mas a resposta certa é 600 litros. Tá… tá, essa pergunta tem a ver com poluição ambiental, coisa que não ligamos estudamos assim tão a fundo (oi?) no Brasil. Ih, melhor eu parar de comentar essa, tô só piorando. Eu falei 50 litros, errei, já aprendi.
Prefere em alemão?
Frage 1: Was ist zu tun, wenn Sie während der Fahrt Anzeichen von Müdigkeit spüren?
1-Unverzüglich eine Pause einlegen
2-Sich in frischer Luft bewegen
3-Anregende Musik hören
Frage 2: Nachdem Sie längere Zeit auf der Landstraße einem ziemlich langsam fahrenden Pkw hinterher fahren mussten, worüber Sie sich geärgert haben, können Sie endlich überholen. Wie verhalten Sie sich?
1-Ich kontrolliere meinen Ärger und überhole. Dabei halte ich ausreichenden Abstand, auch beim Einscheren
2- Ich weise den Bummelanten zurecht, indem ich ihn nach dem Überholen schneide.
Frage 3: Ihr Kraftfahrzeug verliert etwas Öl. Wie viel Trinkwasser kann bereits durch einen Tropfen Öl ungenießbar werden?
Bis zu
1-50 Liter
2-1 Liter
3-600 Liter
Anúncios

2 comentários em “A lógica alemã em português

    Rebecca disse:
    6 de setembro de 2011 às 3:33 pm

    Haha fala sério! As questões em português são divertidíssimas (a forma como são escritas)! Quando/se estiver um dia triste, vou procurar o simulado em purrtugueish!

    Dri disse:
    27 de fevereiro de 2012 às 11:43 am

    Ah desculpa o email, agora percebi que alguns textos tem espaço para comentários outros não! Bjo.

Os comentários estão encerrados.