Mês: abril 2012

Violão novo

Postado em

Ganhei um violão de cordas de nylon, pois os meus outros dois estão no Brasil e é meio difícil trazer. É um Yamaha C40M de cor fosca, que eu acho mais bonito que o brilhante. Então decidi que a primeira música que vou aprender nele será Garota de Ipanema. Eu amo bossa nova e já me perguntaram várias vezes se eu tocava essa música, quando eu estava em alguma festinha na casa de alguém, sabendo que sou brasileira. Bom, é batida mas é genial mesmo, então é esta a escolhida! Quem sabe…QUEM SABE eu poste, depois que eu já estiver mais ou menos boa nela.

Anúncios

Aula de canto pelo skype

Postado em

Ontem dei uma aula de canto pelo skype para uma pessoa no Brasil, foi bem interessante a experiência e funcionou, mas tem seus limites. Acho que é possível sim utilizar o skype para aula de canto, mas até certo ponto, porque tem coisas técnicas que só podem ser e-xa-ta-men-te explicadas ao vivo, não tem jeito. Balanço da história: foi bacana e acho válido. Eu só não poderia ser a única professora de canto de um aluno através do skype durante um período longo. Seria mais pra tirar dúvidas ou aprender algumas coisas específicas, durante um tempo, ou de vez em quando.

Amanhã viajo pra Hannover pra cantar numa festa de aniversário. Só fiz isso profissionalmente antes uma vez, foi aqui em Berlim. Das outras vezes (estas foram muitas) foi apenas como “canja”, como um presentinho pro festejado, mas não seriamente (no Brasil e Alemanha). O repertório que vou cantar nesta é variado, tem Beatles, Caetano, Tom e até Fagner (um pedido especial para a irmã da festejada). Vai ser bem corrida a passagem por Hannover, já que estou com o final de semana inteiro tomado e estou tendo que alugar um carro pra ir e voltar no mesmo dia. São 300km de Berlim e vou ter que arrastar marito pra dirigir pra mim, pois eu ainda não passei na prova da auto escola aqui, na transcrição da minha habilitação que estou fazendo. Eu estou estudando quando posso, mas tem faltado tempo, por incrível que pareça. Só posso perder 10 pontos na prova teórica e até hoje o mínimo que consegui foram 19, ou seja, ainda tenho muito o que estudar antes de gastar mais 21€ com a prova de novo.

Devolva-me (Erasmo Carlos)

Postado em Atualizado em

Hoje tive um sonho interessante: que eu estava tocando a canção Devolva-me, de Erasmo Carlos (muito conhecida também na voz de Adriana Calcanhotto) no Ukulele! Ukulele é aquele instrumento pequenino, parecido com um cavaquinho, ouvido na famosa versão “Over the Rainbow havaiana” do cantor e compositor Israel, falecido há muitos anos já. Bom, eu sonhei que ela tinha 3 acordes só e eu inclusive visualizei todos eles na minha mão. Aí fiquei curiosa se eu poderia estar realmente certa, porque eu nunca havia pegado num ukulele na minha vida. Eu estudei violão quando tinha uns 13 anos, depois esqueci quase tudo quando comecei a cantar profissionalmente, e gravadas em minha memória só ficaram algumas poucas (mas boas) músicas e os acordes mais simples. Enfim… ukulele não tem nada a ver com violão, aí quando acordei fui pegar no instrumento, que foi arrematado pelo meu marito num leilão pra ver se eu poderia tocar. Com aqueles acordes que eu sonhei até que rolou! Cês acreditam? Mas ficou tipo uma harmonia alternativa… não colou. Aí achei as cifras na internet e fui aprender de verdade, foram 7 acordes e não 3. Mais ou menos uma hora depois fiz a gravação abaixo, just for fun. Pros amigos alemães fiz até uma “versão poética” em alemão:

Schmeiß weg alle meine Briefe
Und kommt nicht mehr zurück
Denn so, es wird für uns besser sein

Das Foto, das ich dir gegeben habe
Ob du es noch hast, weiß ich nicht
Aber wenn ja, gib’s mir zurück

Lass mich in Ruhe
Denn so, werde ich in Frieden sein
Ich Wünsch dir, dass du Glücklich bist
Jetzt, dass ihr zusammen seid

Na Biblioteca

Postado em Atualizado em

Tem uma biblioteca a dois quarteirões da minha casa e no ano passado eu fui lá umas 4 ou 5 vezes. Sempre perco pelo menos 2h lá, é grande e tem muita coisa interessante, desde DVDs, CDs, livros, dicionários etc até partituras! Eba! Muitas!!! E tem uma sala com piano também que você pode marcar um horário e estudar lá.

Aí fui lá hoje procurar umas coisitas que vou começar a estudar e tirei xerox de tudo lá dentro mesmo, como sempre fiz. Só que desta vez, ainda com as cópias na mão, fui perguntar à bibliotecária sobre uma outra partitura, aí ela vê as cópias e fala que é proibido na Alemanha copiar partituras! Oh! Revelação pra mim! Eu fiquei com cara de tacho e ela percebeu. Eu perguntei “mas nem mesmo uns pequenos trechos das óperas?” Tipo que eu tinha copiado umas 40 páginas… mas eram 3 trechos só, de 3 óperas diferentes. Ela falou que “Nein! É realmente verboten, tá escrito ali ó, não se pode copiar partituras”. Mas como eu falei, ela já tinha visto que eu tava com uma cara de tacho e meio sem graça, aí ela falou “mas a gente pode emprestar as partituras pra você… aí o que você vai fazer com elas não é da nossa conta… sacou?? Hein?? Ham ham??” Achso! (Ah, só!) Danadinha ela né.

Desta vez eu já tinha copiado tudo que precisava, mas aí acabei fazendo o cartão da biblioteca de uma vez pra me sentir gente chique. Paga €10 e é válida por um ano. Tudo que eles pedem é sua identidade e o comprovante de endereço (Anmeldung), que eu inclusive já sabia que era recomendado ter sempre na carteira e isso já me salvou algumas várias vezes de ter que voltar em casa ou não ter a questão resolvida imediatamente.

 

ps. minha palavra do dia ontem foi Herausforderung! A palavra em si já é um desafio… e o que significa? DESAFIO! Jura? Poisé. “A” DESAFIO em alemon. Por incrível que pareça, quando eu ouvi a palavra achei tão difícil que acabei gravando rapidinho! Vai entender?! Na mesma hora perguntei o que era “fordern”, pra entender a segunda metade da palavra e ver se fazia sentido quando juntava o “heraus”. Então, fordern é exigir, requerer, e heraus é pra fora. Requer pra fora é um desafio. Não sei se fez sentido em português, mas eu entendi em alemão.